|
Professional experience
I translate from French to English - my mother tongue - in a number of fields, with a focus on corporate communication. Until recently I worked at VO Paris, a translation firm based in central Paris. My eight-year experience there helped me not just to enhance my translation and technical skills but also to gain a firmer grasp of the translation market and customer needs. A key aspect for me is working hand in hand with the customer and finding solutions through dialogue. I also work in adaptation, copywriting and copy editing, always with the same goals of quality and customer satisfaction.
Main translation fields
- Registration documents
- Annual reports, sustainable development reports and corporate social responsiblity reports
- External communication: press releases, press kits, crisis communication, corporate positions
- Internal communication: product and service presentations and guidelines
- Marketing: adaptation of advertising campaigns
- Culture: art, books, film scripts and subtitles
My commitments
For your satisfaction (and mine), I focus on translation in my fields of expertise. I am available throughout the process to talk the work through with you, the aim being to deliver you the translation you need.
|
